Sahih al-Bukhari, hadis 7365
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni, daripada Jundab bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bacalah al-Quran selagi hati-hati kamu bersatu padu memahaminya. Apabila kamu berselisih, maka berhentilah daripadanya." Dan Yazid bin Harun berkata, daripada Harun al-A'war, telah menceritakan kepada kami Abu Imran, daripada Jundab, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacalah al-Quran bersama selagi pemahaman dan kesepakatan hati terpelihara.
Ini merangkumi membaca dan mengkaji al-Quran.
Mereka yang hadir membaca dengan saling memahami, tanpa pertengkaran atau perselisihan.
Hentikan perselisihan dan jauhilah perdebatan.
Para ulama menyimpulkan bahawa al-Quran hendaklah dibaca dan dikaji dengan penuh hormat dan kesepakatan. Jika perbincangan bertukar menjadi pertengkaran, lebih baik menghentikannya daripada menjadikan Kitab Suci sebagai punca perpecahan. Ini tidak bermakna setiap perbezaan tafsiran dilarang: kajian yang teliti dan pertanyaan kepada ulama yang berkeahlian tetap bermanfaat, selagi perbincangan berlangsung dengan hormat dan berlandaskan ilmu.
- Bacalah dan bincangkan al-Quran dengan hormat, dengarlah pandangan orang lain dan kekalkan tumpuan pada pemahaman.
- Jika perbualan tentang al-Quran bertukar menjadi tuduh-menuduh atau pertengkaran, hentikannya seketika dan sambung semula hanya apabila semua orang sudah tenang.
- Jika berlaku perbezaan pendapat tentang sesuatu ayat, dapatkan penjelasan daripada ulama yang boleh dipercayai dan berkeahlian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.