Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7372

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami al-Fadhl bin al-Ala’, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Umayyah, daripada Yahya bin Abdullah bin Muhammad bin Saifiyyin, bahawa beliau mendengar Abu Ma’bad, maula Ibnu Abbas berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Apabila Nabi ﷺ mengutus Mu’adz ke Yaman, baginda bersabda kepadanya:

"Sesungguhnya engkau akan mendatangi suatu kaum daripada Ahli Kitab, maka jadikanlah perkara pertama yang engkau seru mereka kepadanya ialah mentauhidkan Allah Taala. Apabila mereka telah mengetahuinya, maka beritahulah mereka bahawa Allah telah mewajibkan ke atas mereka lima waktu solat dalam sehari semalam. Apabila mereka telah menunaikan solat, maka beritahulah mereka bahawa Allah telah mewajibkan ke atas mereka zakat pada harta mereka, yang diambil daripada orang kaya dalam kalangan mereka dan diserahkan kepada orang fakir dalam kalangan mereka. Apabila mereka mengakui hal itu, maka ambillah zakat daripada mereka dan jauhilah harta kesayangan manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dakwah bermula dengan tauhid, diikuti solat dan zakat.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ mengutus Mu‘adh ibn Jabal ke Yaman dan memberikan panduan untuk menyeru Ahli Kitab kepada Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tauhid

Mengakui dan menyembah Allah semata-mata, tanpa mensyirikkan-Nya.

Zakat

Sumbangan wajib daripada harta tertentu yang diperuntukkan kepada golongan penerima yang ditetapkan.

Harta yang paling bernilai

Harta terbaik dan paling bernilai milik seseorang; pemungut zakat tidak boleh memilihnya untuk zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dakwah bermula dengan tauhid, kemudian membincangkan ibadah wajib, termasuk solat dan zakat. Susunan ini menjelaskan bahawa asas iman perlu diutamakan, manakala penerangan diberikan secara berperingkat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa zakat dipungut daripada golongan kaya dan diperuntukkan kepada golongan miskin, serta pemungut hendaklah bertindak adil dan tidak memilih harta yang terbaik. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan zakat dan membincangkan syarat, kategori serta agihannya secara terperinci berdasarkan keseluruhan dalil yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menerangkan Islam, mulakan dengan asasnya: menyembah Allah semata-mata.
  2. Jelaskan amalan keimanan secara berperingkat dan terangkan perkara yang diwajibkan.
  3. Uruskan zakat dengan adil: pungut mengikut peraturan dan jangan memilih sendiri harta yang paling bernilai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.