Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7396

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Salim, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika salah seorang daripada kamu apabila ingin mendatangi isterinya (bersetubuh), lalu mengucapkan: 'Bismillah, Allahumma jannibna asy-Syaithan, wa jannib asy-Syaithana ma razaqtana' (Dengan nama Allah, ya Allah, jauhkanlah syaitan daripada kami, dan jauhkanlah syaitan daripada apa yang Engkau kurniakan kepada kami), maka sesungguhnya jika ditetapkan antara keduanya seorang anak dalam persetubuhan itu, syaitan tidak akan memudaratkannya selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa sebelum hubungan suami isteri memohon perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allahumma jannibna ash-Shaitan

Ya Allah, jauhkanlah syaitan daripada kami.

ma razaqtana

Apa yang Engkau kurniakan kepada kami; di sini merujuk kepada anak yang mungkin lahir daripada hubungan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan mengingati Allah dan membaca doa ini sebelum hubungan suami isteri. Janji tersebut merujuk kepada perlindungan anak daripada pengaruh buruk syaitan, bukan perlindungan daripada setiap ujian. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap doa ini sunat, bukan wajib; meninggalkannya tidak menjadikan hubungan suami isteri haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa ini dan bacalah sebelum hubungan suami isteri.
  2. Jalani kehidupan berkeluarga dengan menghormati Allah serta memohon perlindungan dan keberkatan-Nya.
  3. Anggaplah bacaan doa ini sebagai amalan sunat, bukan syarat sah perkahwinan atau hubungan suami isteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.