Sahih al-Bukhari, hadis 7414
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau mendengar Yahya bin Sa'id meriwayatkan daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Mansur dan Sulaiman, daripada Ibrahim, daripada 'Abidah, daripada Abdullah: Bahawa seorang lelaki Yahudi datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,
"Wahai Muhammad! Sesungguhnya Allah memegang langit dengan satu jari, bumi-bumi dengan satu jari, gunung-ganang dengan satu jari, pepohonan dengan satu jari, dan seluruh makhluk dengan satu jari, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja.'" Maka Rasulullah ﷺ tersenyum sehingga kelihatan gigi geraham baginda, kemudian baginda membaca ayat: {Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang sebenar-benarnya}. Kata Yahya bin Sa'id: Fudhail bin Iyadh menambah dalam riwayatnya daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada 'Abidah, daripada Abdullah: Maka Rasulullah ﷺ tersenyum sebagai tanda takjub dan membenarkan kata-katanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menahan seluruh ciptaan dan Dia ialah Raja Yang Maha Berkuasa.
Seorang Yahudi datang menemui Nabi ﷺ dan berbicara tentang kekuasaan Allah atas langit, bumi dan seluruh ciptaan. Nabi ﷺ tersenyum lalu membaca al-Quran 39:67.
Allah ialah Pemerintah mutlak atas segala yang wujud.
Manusia tidak mengakui kebesaran dan kekuasaan Allah dengan sewajarnya.
Hadis ini menyebut suatu sifat Ilahi; umat Islam mengimani apa yang diriwayatkan tanpa menyamakannya dengan makhluk atau menentukan bagaimana hakikatnya.
Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti kebesaran Allah dan untuk menetapkan sifat-sifat yang disebut dalam wahyu, tanpa menyamakannya dengan ciptaan dan tanpa menentukan bagaimana sifat-sifat itu. Keterangan bahawa Nabi ﷺ tersenyum kerana kagum dan membenarkan menunjukkan bahawa Baginda mengakui kenyataan itu sebagai benar. Hadis ini juga mengajar bahawa al-Quran 39:67 menegaskan betapa besarnya kekuasaan Allah.
- Akuilah Allah sebagai Pemerintah mutlak dan khususkan ibadah hanya kepada-Nya.
- Pelajarilah sifat-sifat Ilahi daripada wahyu dan jangan menyamakannya dengan sifat makhluk.
- Bacalah al-Quran 39:67 dan renungkan betapa terbatasnya ukuran manusia berbanding kebesaran Allah.
Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama daripada seorang lelaki daripada kalangan Ahli Kitab dan menyokong penjelasan tentang kekuasaan serta pemerintahan Allah.
Sahih al-Bukhari · #7412 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membahaskan kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya atas ciptaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.