Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7415

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, aku mendengar Ibrahim berkata: Aku mendengar Alqamah berkata: Abdullah berkata: Seorang lelaki dari kalangan Ahli Kitab datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Abul Qasim! Sesungguhnya Allah memegang langit di atas satu jari, bumi-bumi di atas satu jari, pepohonan dan tanah di atas satu jari, serta seluruh makhluk di atas satu jari, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja! Akulah Raja!'" Maka aku melihat Nabi ﷺ tersenyum sehingga kelihatan gigi geraham baginda, kemudian baginda membaca ayat: {Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benar agungan-Nya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kekuasaan Allah atas seluruh ciptaan adalah sempurna dan mengatasi segala ukuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Istilah yang merangkumi, antaranya, orang Yahudi dan Kristian yang menerima wahyu terdahulu.

Abu al-Qasim

Gelaran bagi Nabi ﷺ yang berkaitan dengan nama putera baginda, al-Qasim.

Mengakui-Nya dengan sebenar-benar pengiktirafan

Mengenal Allah sebagaimana yang layak bagi-Nya: pada keagungan, kekuasaan dan ketinggian-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa Allah mempunyai sifat-sifat yang disebut oleh-Nya sendiri dan ditegaskan oleh Nabi ﷺ. Mereka menerima nas-nas tersebut tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan bagaimana sifat itu berlaku. Kata-kata yang dipetik menekankan kekuasaan mutlak Allah dan kecilnya ciptaan berbanding dengan kekuasaan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah keagungan dan kekuasaan Allah, dan biarkan pengakuan itu membimbing pilihan serta ibadah anda.
  2. Bacalah nas tentang sifat-sifat Allah dengan penuh hormat, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.
  3. Apabila berbicara tentang Allah, gunakan sumber yang boleh dipercayai dan jangan menisbahkan sesuatu kepada-Nya tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.