Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7413

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muqaddam ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muqaddam bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku bapa saudaraku Al-Qasim bin Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah pada hari Kiamat akan menggenggam bumi dan langit-langit akan berada di tangan kanan-Nya, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja'." Hadis ini diriwayatkan oleh Sa’id daripada Malik. Umar bin Hamzah berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Ibnu Umar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ hadis yang serupa. Abu Al-Yaman pula berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu’aib, daripada Az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah akan menggenggam bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, Allah menzahirkan kerajaan dan keagungan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menggenggam bumi dalam genggaman-Nya

Ini menggambarkan kekuasaan Allah atas bumi pada Hari Kiamat; teks ini tidak mengundang perbandingan dengan sifat manusia.

Akulah Raja

Allah menyatakan bahawa kerajaan yang sempurna dan mutlak hanya milik-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik menerima lafaz sebagaimana diriwayatkan dan mengesahkan ketinggian serta keagungan Allah, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk atau mempersoalkan bagaimana hakikatnya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni berkongsi prinsip bahawa Allah itu Esa dan kekuasaan mutlak milik-Nya; teks akidah ini tidak menetapkan hukum amali yang berasingan, sama ada perintah atau larangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatkan diri bahawa akhirnya kuasa, pemilikan dan kewibawaan adalah milik Allah.
  2. Biarkan rasa gerun kepada Allah mendorong anda melayani orang lain dengan rendah hati dan adil.
  3. Bersedialah untuk Hari Kiamat dengan ibadah yang ikhlas serta bertanggungjawab atas perbuatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.