Sahih al-Bukhari, hadis 7446
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada Hari Kiamat dan tidak akan dipandang oleh-Nya: Seorang lelaki yang bersumpah mengenai barang dagangan bahawa dia telah diberi harga yang lebih tinggi daripada yang sebenarnya, sedangkan dia berdusta; seorang lelaki yang bersumpah palsu selepas waktu Asar untuk merampas harta seorang Muslim; dan seorang lelaki yang menghalang orang lain daripada menggunakan lebihan air. Maka Allah berfirman pada Hari Kiamat: 'Hari ini Aku menghalang kurniaan-Ku daripadamu, sebagaimana kamu telah menghalang lebihan sesuatu yang tidak diciptakan oleh tanganmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah palsu dan menahan air berlebihan ialah kezaliman yang berat.
Pernyataan bersungguh-sungguh dengan nama Allah yang sengaja diucapkan seseorang sedangkan dia tahu pernyataan itu tidak benar.
Air yang masih berbaki pada seseorang dan diperlukan oleh orang lain.
Sumpah selepas solat petang disebut untuk menegaskan beratnya perbuatan yang menipu ini.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Allah tidak berbicara dan tidak melihat dalam konteks ini merujuk kepada kecaman yang berat dan kehinaan pada Hari Kiamat, bukannya menafikan bahawa Dia berbicara atau melihat. Penyebutan sumpah selepas Asar menegaskan beratnya mengambil harta orang lain secara zalim; hal itu tidak menjadikan sumpah palsu yang lain dibolehkan. Amaran ini merangkumi penipuan dalam urusan jual beli serta menahan air yang bukan diusahakan sendiri. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang pengambilan harta secara zalim dan menganggap sumpah palsu sebagai dosa besar; perincian tentang pemulangan hak dan kaffarah bergantung pada keadaan.
- Ketika menjual, nyatakan hanya tawaran dan maklumat produk yang dapat anda buktikan dengan jujur.
- Jangan sekali-kali menggunakan nama Allah untuk menjadikan pembohongan lebih dipercayai atau mendapatkan harta orang lain.
- Kongsikan air yang berlebihan dengan orang yang memerlukannya apabila anda mampu.
Hadis ini turut memberi amaran terhadap perbuatan berdusta dan menipu, selaras dengan larangan mengelirukan orang dalam urusan jual beli.
Sahih al-Bukhari · #7447 (Sahih)Hadis daripada bahagian kitab yang sama ini turut membincangkan dosa besar serta akibatnya pada Hari Kebangkitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.