Sahih al-Bukhari, hadis 7455
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Ayahnya, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ". فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Umar bin Zarr, aku mendengar ayahku bercerita, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Wahai Jibril, apakah yang menghalangmu daripada mengunjungi kami lebih kerap daripada kunjunganmu sekarang?" Maka turunlah ayat: {Dan kami (malaikat) tidak turun melainkan dengan perintah Tuhanmu. Bagi-Nya lah apa yang ada di hadapan kami dan apa yang ada di belakang kami} hingga akhir ayat. Beliau berkata: Ini adalah jawapan bagi Muhammad ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat turun hanya apabila Allah memerintahkannya.
Nabi ﷺ bertanya kepada Jibril mengapa dia tidak lebih kerap mengunjunginya. Ayat 19:64 kemudian diturunkan sebagai jawapan: malaikat turun hanya dengan perintah Tuhan mereka.
Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Kedatangan malaikat ke bumi dengan perintah Allah.
Pesanan Allah yang disampaikan-Nya kepada para nabi.
Para ulama menjelaskan bahawa Jibril ﷺ juga bertindak hanya menurut perintah Allah; malaikat tidak menentukan sendiri bila mereka datang. Ayat ini turut mengajar bahawa Allah ialah Tuhan segala yang ada sebelum dan selepas mereka, dan ilmu serta kekuasaan-Nya meliputi segala-galanya. Mazhab-mazhab fiqh tidak mengeluarkan hukum amali khusus daripadanya, sebaliknya menekankan akidah tentang kedaulatan Allah dan kewibawaan wahyu-Nya.
- Akuilah bahawa perintah Allah menentukan kedatangan dan tindakan malaikat.
- Apabila menantikan jawapan, mohonlah petunjuk daripada Allah dan percayalah pada kebijaksanaan serta waktu yang ditetapkan-Nya.
- Bacalah ayat al-Quran dalam konteksnya dan hubungkan maknanya dengan riwayat yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.