Sahih al-Bukhari, hadis 7464
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu berdoa kepada Allah, maka bersungguh-sungguhlah dalam doa itu, dan jangan sekali-kali seseorang daripada kamu berkata: 'Jika Engkau mahu, maka berikanlah kepadaku,' kerana sesungguhnya tiada siapa yang dapat memaksa Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah kepada Allah dengan tekad yang teguh dan yakinlah bahawa Dia menentukan dengan kehendak-Nya.
Berdoa kepada Allah dengan harapan yang ikhlas dan permintaan yang jelas, tanpa melemahkan doa.
Ungkapan ini tidak digalakkan di sini kerana permintaan itu seolah-olah menggesa atau memaksa Pemberi supaya memberi.
Para ulama menjelaskan bahawa doa hendaklah dipanjatkan dengan keyakinan dan harapan, sambil menyedari bahawa tiada sesiapa dapat memaksa Allah melakukan sesuatu. Ungkapan “jika Engkau menghendaki” tidak digalakkan ketika memohon sesuatu; ini bukan bermakna mempertikaikan kehendak Allah, sebaliknya seorang hamba memohon kepada-Nya dengan bebas dan tanpa syarat. Doa tetap tertakluk pada kebijaksanaan dan ketetapan Allah.
- Sampaikan doa dengan jelas dan mohonlah kepada Allah dengan harapan yang ikhlas.
- Elakkan ungkapan “jika Engkau menghendaki” ketika memohon sesuatu kepada Allah; mohonlah terus kepada-Nya.
- Serahkan urusanmu kepada Allah dan terimalah bahawa hasilnya bergantung pada kebijaksanaan-Nya.
Riwayat ini menegaskan bahawa Allah menerima perkara yang baik dan selaras dengan keyakinan seorang mukmin ketika berdoa kepada Allah.
Sahih al-Bukhari · #7463 (Sahih)Hadis ini membincangkan janji Allah dan menegaskan bahawa seorang mukmin meletakkan harapannya kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.