Sahih al-Bukhari, hadis 7465
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}"
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri. Dan telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku saudaraku Abdul Hamid, daripada Sulaiman, daripada Muhammad bin Abi Atiq, daripada Ibnu Syihab, daripada Ali bin Husain, bahawa Husain bin Ali — 'alaihimas salam — telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Ali bin Abi Talib telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah mengejutkannya dan Fatimah binti Rasulullah ﷺ pada suatu malam, lalu Baginda bersabda kepada mereka:
"Tidakkah kamu berdua solat?" Ali berkata: Maka aku menjawab, "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya nyawa kami berada di tangan Allah; apabila Dia berkehendak untuk membangunkan kami, nescaya Dia membangunkan kami." Maka Rasulullah ﷺ berpaling pergi setelah aku berkata demikian, dan Baginda tidak memberikan sebarang jawapan kepadaku. Kemudian aku mendengar Baginda ketika sedang beredar sambil menepuk pahanya dan bersabda: "{Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah}."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengakui takdir Allah tidak menggugurkan usaha untuk menunaikan solat malam.
Hidup, kekuatan dan kemampuan kita untuk bangun tertakluk kepada ketetapan Allah.
Manusia boleh banyak berhujah dan berdebat, termasuk untuk mengelakkan diri daripada mengikuti sesuatu anjuran.
Para ulama menyimpulkan bahawa takdir Allah dan tanggungjawab manusia berjalan seiring: bertawakal kepada Allah bukan alasan untuk meninggalkan usaha. Nabi ﷺ menggalakkan Ali dan Fatimah menunaikan solat malam sunat; galakan Baginda bukan suatu kewajipan. Tindak balas Baginda menunjukkan bahawa sesuatu kenyataan yang benar pada dirinya boleh digunakan sebagai alasan. Hadis ini tidak menetapkan kewajipan hukum yang tetap bagi suami isteri atau ahli keluarga untuk saling mengejutkan pada waktu malam.
- Sediakan pakaian solat dan tidur lebih awal supaya anda lebih mudah bangun untuk solat malam.
- Jika anda mengaitkan ibadah yang tertinggal dengan takdir Allah, tanyakan juga usaha apa yang masih dalam kemampuan anda.
- Galakkan ahli keluarga dengan lemah lembut untuk melakukan ibadah sunat, tanpa menggambarkannya sebagai kewajipan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.