Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7471

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ‏"‏‏.‏ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Husain, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, ketika mereka tertidur sehingga terlepas waktu solat, maka Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah mengambil roh-roh kamu ketika Dia kehendaki, dan mengembalikannya apabila Dia kehendaki." Maka mereka pun menunaikan hajat mereka dan berwuduk sehingga matahari terbit dan memancarkan cahaya putihnya, kemudian baginda berdiri lalu mengerjakan solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengambil dan mengembalikan roh; sesiapa yang tertinggal solat kerana tidur hendaklah menunaikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allah mengambil roh kamu

Ungkapan bagi tidur, ketika manusia kehilangan kesedaran buat sementara waktu; Allah menentukan bila mereka terjaga.

bersuci

Bersuci secara ritual, iaitu wuduk yang dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang tertinggal solat tanpa sengaja kerana tidur hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga dan mampu berbuat demikian. Empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa tidur itu sendiri bukan dosa jika seseorang telah mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya, tetapi kecuaian dalam mengambil langkah pencegahan boleh dicela. Kata-kata tentang kehendak Allah menegaskan bahawa kehidupan, tidur dan terjaga berada di bawah ketetapan-Nya; hal ini tidak menggugurkan kewajipan solat sebaik sahaja seseorang terjaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda tanpa sengaja terjaga selepas waktu solat berakhir, tunaikan solat fardu yang tertinggal sebaik sahaja terjaga dan mampu bersolat.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga yang praktikal, seperti tidur pada waktunya dan memasang penggera, agar tidak tertinggal solat Subuh.
  3. Akui ketetapan Allah, tetapi jangan menjadikannya alasan untuk mengabaikan tanggungjawab terhadap solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.