Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7494

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Abdullah al-Agharr, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tuhan kita Tabaraka wa Ta'ala turun pada setiap malam ke langit dunia apabila tinggal sepertiga malam yang terakhir, lalu Dia berfirman: 'Siapa yang berdoa kepada-Ku maka Aku perkenankan doanya? Siapa yang meminta kepada-Ku maka Aku berikan permintaannya? Siapa yang memohon keampunan daripada-Ku maka Aku ampunkan dosanya?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada bahagian akhir malam, Allah menyeru agar berdoa dan memohon keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sepertiga malam terakhir

Bahagian akhir malam, dikira dari matahari terbenam hingga terbit fajar.

Langit yang paling rendah

Langit yang disebut dalam teks sebagai tempat tujuan turunnya Allah; cara hal ini berlaku tidak disamakan dengan cara makhluk.

Memohon keampunan

Memohon kepada Allah agar mengampunkan dosa dan kekurangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menegaskan bahawa riwayat ini diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan kaifiat yang tidak diketahui. Mereka menyimpulkan bahawa bahagian akhir malam ialah waktu istimewa untuk berdoa, memohon rezeki dan mencari keampunan. Solat malam disunatkan, manakala seruan untuk berdoa tidak bermakna setiap permintaan akan ditunaikan tepat dalam bentuk atau pada waktu yang diinginkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu yang sesuai pada bahagian akhir malam untuk berdoa kepada Allah, walaupun hanya beberapa minit.
  2. Mohon secara khusus kepada Allah apa yang diperlukan dan luangkan masa untuk memohon keampunan dengan ikhlas.
  3. Jadikan solat malam sebagai amalan tetap yang mampu dilakukan tanpa membebankan diri secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.