Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 750

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Arubah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahawa Anas bin Malik telah menceritakan kepada mereka, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Apakah hal orang-orang yang mengangkat pandangan mereka ke langit ketika solat?" Baginda menegaskan ucapan tersebut dengan keras sehingga baginda bersabda: "Hendaklah mereka berhenti daripada perbuatan itu atau penglihatan mereka akan direntap."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika solat, pandangan tidak sepatutnya diarahkan ke langit.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengarahkan pandangan ke langit

Melihat ke atas ketika solat dan bukannya menenangkan pandangan.

penglihatan mereka akan diambil

Amaran keras tentang akibat jika berterusan melakukan perbuatan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap melihat ke atas ketika solat sebagai dilarang, berdasarkan amaran keras dalam riwayat ini. Mereka menekankan bahawa orang yang bersolat hendaklah mengawal pandangannya dan menumpukan diri kepada solat dengan rendah hati. Amaran ini menegaskan bahawa perbuatan tersebut bukanlah kebiasaan yang remeh, tetapi tidak bermakna penglihatan setiap orang yang melanggar pasti diambil secara fizikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kawal pandangan ketika solat dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  2. Jauhi perbuatan melihat ke atas, walaupun ketika bersolat tanpa orang lain di sekeliling.
  3. Ambil serius amaran tentang solat dan latih khusyuk, iaitu tumpuan yang rendah hati, secara sedar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.