Sahih al-Bukhari, hadis 7534
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Telah menceritakan kepadaku Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Walid. Dan telah menceritakan kepadaku 'Abbad bin Ya'qub al-Asadi, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abbad bin al-'Awwam, daripada asy-Syaibani, daripada al-Walid bin al-'Aizar, daripada Abu 'Amru asy-Syaibani, daripada Ibnu Mas'ud — رضي الله عنه — bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi ﷺ:
"Apakah amalan yang paling afdhal?" Baginda menjawab: "Solat pada waktunya, berbakti kepada kedua ibu bapa, kemudian jihad di jalan Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amalan terbaik ialah solat pada waktunya, berbuat baik kepada ibu bapa dan berjihad di jalan Allah.
Menunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan oleh Islam.
Menghormati ibu bapa, melayan mereka dengan baik dan memenuhi keperluan mereka yang wajar.
Berusaha demi agama Allah menurut panduan Islam; konteks dan peraturannya perlu diberi perhatian.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa susunan keutamaan amalan baik berkait dengan hak dan keadaan: menunaikan solat fardu pada waktunya, memenuhi hak ibu bapa, kemudian berjihad. Ungkapan ini bukan kebenaran untuk mengabaikan tanggungjawab terhadap ibu bapa; penilaian tentang jihad mengambil kira syarat dan tanggungjawab Islam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci tentang solat dan jihad dalam karya hukum mereka, namun mengiktiraf kepentingan besar amalan-amalan yang disebutkan ini.
- Rancang kegiatan harian supaya solat fardu dapat ditunaikan dalam waktunya.
- Hari ini, tunjukkan keprihatinan yang nyata kepada ibu bapa dengan mendengar mereka dengan teliti dan menawarkan bantuan secara hormat.
- Berusahalah melakukan kebaikan dengan cara yang sesuai dengan tanggungjawab dan panduan Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.