Sahih al-Bukhari, hadis 7544
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Hazim, daripada Yazid, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Allah tidak mendengarkan sesuatu sebagaimana Dia mendengarkan bacaan al-Quran oleh seorang nabi yang bersuara merdu dan membacanya dengan suara yang kuat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memuji bacaan al-Quran seorang nabi yang jelas kedengaran dan merdu.
Ini menunjukkan perhatian dan penerimaan khusus Allah; bukan bermaksud Allah mendengar seperti manusia.
Membaca al-Quran sehingga dapat didengar, dengan suara yang menjelaskan kata-katanya.
Bacaan yang menyenangkan dan merdu, yang membantu pendengar mendengar al-Quran dengan penuh perhatian.
Para ulama menyimpulkan bahawa memperindah suara ketika membaca al-Quran adalah dianjurkan, selagi sebutan yang betul dan penghormatan terhadap teks dikekalkan. Kata-kata ini menunjukkan kelebihan khusus seorang nabi yang membaca al-Quran dengan suara yang jelas kedengaran dan merdu; kata-kata tersebut tidak menyandarkan sifat manusia kepada Allah.
- Bacalah sebahagian al-Quran setiap hari dengan tenang dan suara yang jelas kedengaran, sambil menjaga sebutan yang betul.
- Perindah suara ketika membaca tanpa mengubah kata-kata atau menjadikan bacaan sebagai pertunjukan.
- Dengar dengan penuh perhatian apabila seseorang membaca al-Quran dan berikan kata-katanya perhatian yang sewajarnya.
Riwayat ini turut membincangkan kelebihan bacaan al-Quran yang indah dan jelas kedengaran, lalu menjelaskan tema tersebut.
Sahih al-Bukhari · #7545 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan teks ini dan turut membincangkan pembacaan serta pendengaran al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.