Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7545

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, telah memberitahu aku Urwah bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-Musayyib, Alqamah bin Waqqas, dan Ubaidullah bin Abdullah, mengenai hadis Aisyah ketika orang-orang yang menuduh berkata kepadanya apa yang mereka katakan — dan setiap seorang daripada mereka telah menceritakan kepadaku sebahagian daripada hadis tersebut — beliau berkata:

"Maka aku pun berbaring di atas katilku, sedangkan pada ketika itu aku yakin bahawa aku tidak bersalah dan bahawa Allah akan membuktikan kesucianku. Namun, demi Allah, aku tidak pernah menyangka bahawa Allah akan menurunkan wahyu yang dibaca mengenai urusanku. Sesungguhnya diriku pada pandanganku sendiri terlalu hina untuk Allah memperkatakan tentangku sesuatu perkara yang dijadikan wahyu yang dibaca." Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong...} iaitu sepuluh ayat keseluruhannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menurunkan ayat-ayat yang menegaskan kesucian Aisyah, yang dibaca hingga Hari Kiamat.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menceritakan fitnah terhadap Aisyah dan harapannya agar Allah membuktikan kesuciannya. Kemudian Allah menurunkan sepuluh ayat Surah an-Nur yang bermula dengan: “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu…”

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Ifk

Tuduhan berat yang direka-reka atau fitnah.

wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Surah an-Nur

Surah ke-24 dalam al-Quran; ayat-ayat yang disebutkan membicarakan fitnah terhadap Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa wahyu mengesahkan kesucian Aisyah dengan nyata dan menegaskan betapa beratnya tuduhan tanpa bukti. Pandangan rendah hati Aisyah terhadap dirinya menunjukkan sifat tawaduk, sementara kepercayaannya kepada Allah tetap terserlah. Ayat-ayat itu juga mengajar bahawa tuduhan tidak boleh disebarkan tanpa bukti dan bahawa maruah serta reputasi orang lain perlu dilindungi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan tuduhan sebelum menyemak fakta dengan teliti.
  2. Teruslah bertawakal kepada Allah apabila dizalimi, dan pada masa yang sama carilah sokongan yang sewajarnya.
  3. Berbicaralah dengan hormat tentang maruah dan reputasi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.