Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7558

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya pembuat-pembuat gambar ini akan diazab pada Hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka: 'Hidupkanlah apa yang telah kamu ciptakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mereka yang membuat gambar akan dicabar untuk menghidupkannya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
gambar

Gambaran makhluk hidup; hadis ini merujuk kepada gambar yang dibuat oleh manusia.

Menghidupkan

Cabaran berbentuk celaan pada Hari Kiamat, bukannya tugas yang mampu dilakukan oleh manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami hadis ini sebagai amaran keras terhadap pembuatan gambar makhluk hidup, khususnya apabila perbuatan itu melibatkan usaha menandingi ciptaan Allah. Penerapan khususnya bergantung pada jenis gambar, penggunaannya dan konteks; misalnya, ulama membincangkan perbezaan antara gambar yang lengkap dan tidak lengkap, serta antara pemujaan dengan penggunaan harian. Hadis ini mengajar bahawa penciptaan dalam erti kata mutlak hanya milik Allah dan manusia yang membuat gambar tidak mempunyai kuasa atas kehidupan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius isu membuat gambar makhluk hidup dan dapatkan nasihat ahli jika ragu-ragu tentang penerapannya.
  2. Elakkan gambar yang dipuja atau yang mengaburkan batas antara seni manusia dengan ciptaan Ilahi.
  3. Akui bahawa menghidupkan dan mencipta dalam erti kata mutlak hanya milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.