Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7559

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, daripada 'Umarah, daripada Abu Zur'ah, beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang cuba mencipta seperti ciptaan-Ku? Maka biarlah mereka menciptakan seekor semut, atau sebiji gandum, atau sebiji syair.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada pencipta yang mampu menghasilkan sesuatu sekecil mana pun seperti yang dilakukan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencipta seperti ciptaan-Ku

Mencuba menghasilkan sesuatu yang benar-benar mempunyai asal dan hakikat penciptaan yang sama seperti ciptaan Allah.

biji barli

Biji kecil daripada pokok barli; contoh ini menegaskan betapa kecilnya cabaran tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami cabaran ini sebagai petunjuk bahawa hanya Allah ialah Pencipta sebenar: manusia boleh menghasilkan bentuk atau menggambarkannya, tetapi tidak mampu mencipta kehidupan daripada tiada. Amaran ini ditujukan kepada usaha menandingi ciptaan Allah. Hukum fiqah tentang gambar turut dinilai berdasarkan riwayat-riwayat lain dan berbeza mengikut subjek serta penggunaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah Allah sebagai satu-satunya Pencipta dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang membayangkan tuntutan kuasa penciptaan ketuhanan.
  2. Dalam seni visual, bezakan antara menghasilkan gambar dengan mendakwa benar-benar mencipta kehidupan.
  3. Biarkan rasa takzim kepada Allah membimbing pilihanmu ketika membuat atau menggunakan gambar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.