Sahih al-Bukhari, hadis 7557
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Nafi', daripada Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya pembuat-pembuat gambar ini akan diazab pada hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka: 'Hidupkanlah apa yang telah kamu ciptakan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang membuat gambar akan diminta menghidupkannya pada Hari Kiamat.
Gambaran yang dibuat oleh manusia; para ulama membincangkan penerapan tepatnya berdasarkan bentuk dan penggunaannya.
Ucapan teguran pada Hari Kebangkitan: manusia tidak mampu mencipta kehidupan seperti yang dilakukan oleh Allah.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini suatu amaran keras terhadap pembuatan gambar makhluk bernyawa. Mereka membincangkan pengecualian dan skop tepatnya dengan merujuk kepada riwayat lain, seperti gambar pada barang kegunaan dan perkara yang diperlukan. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan persoalan ini dalam kerangka peraturan mereka tentang gambar; hadis ini menegaskan Allah sebagai satu-satunya Pencipta kehidupan dan memberi amaran agar tidak meniru ciptaan-Nya.
- Jadikan penghormatan kepada Allah sebagai Pencipta panduan dalam pilihan kreatif anda.
- Dalami penjelasan para ulama sebelum menerapkan hukum agama terhadap sesuatu gambar.
- Gunakan kemahiran anda dengan cara yang menggalakkan kerendahan hati dan ibadah kepada Allah.
Riwayat sahih ini turut menyebut hukuman bagi pembuat gambar dan menjelaskan keseriusan perkara tersebut.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara berurusan dengan gambar dan membantu meletakkan amaran tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Riwayat Aisyah ini membincangkan gambar dalam konteks rumah tangga dan diambil kira dalam perbahasan tentang skop larangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.