Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 764

Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada 'Urwah bin Az-Zubair, daripada Marwan bin Al-Hakam, beliau berkata: Zaid bin Thabit telah berkata kepadaku,

"Mengapakah engkau membaca surah-surah yang pendek dalam solat Maghrib, padahal aku pernah mendengar Nabi ﷺ membaca surah yang lebih panjang antara dua surah yang panjang?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaid ibn Thabit menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membaca surah yang panjang dalam solat Maghrib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

yang paling panjang antara dua surah panjang

Merujuk kepada salah satu daripada dua surah panjang; riwayat ini tidak menyatakan namanya.

rakaat

Unit-unit berturutan yang membentuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ kadangkala membaca surah yang panjang dalam solat Maghrib, maka bacaan yang lebih panjang dalam solat ini termasuk dalam Sunnah. Riwayat ini tidak menetapkan bahawa setiap solat Maghrib mesti sentiasa panjang; riwayat lain turut menyebut bacaan yang lebih pendek. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf ruang untuk variasi dengan mengambil kira keadaan dan para jemaah yang bersolat di belakang imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap bahawa solat Maghrib mesti sentiasa menggunakan surah yang sangat pendek; Sunnah juga merangkumi bacaan yang lebih panjang.
  2. Jika membaca dengan lebih panjang, ambil kira jemaah yang bersolat di belakang anda dan keadaan mereka.
  3. Pelajari amalan solat dengan mengkaji pelbagai riwayat sahih secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.