Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 771

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar bin Salamah, beliau berkata: Aku dan ayahku telah masuk menemui Abu Barzah al-Aslami, lalu kami bertanya kepadanya tentang waktu-waktu solat. Maka beliau menjawab:

"Adalah Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur apabila matahari tergelincir, dan solat Asar pada waktu yang mana jika seseorang pulang ke hujung Madinah, matahari masih bersinar terang. Dan aku terlupa apa yang beliau katakan mengenai solat Maghrib. Baginda tidak keberatan menangguhkan solat Isyak sehingga sepertiga malam, namun baginda tidak gemar tidur sebelumnya dan tidak suka berbual-bual selepasnya. Baginda menunaikan solat Subuh pada waktu yang mana apabila seseorang selesai bersolat, dia dapat mengenali orang yang duduk di sebelahnya. Dan adalah baginda membaca dalam kedua-dua rakaat atau salah satunya antara enam puluh hingga seratus ayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat-solat harian pada waktu yang diketahui dan luas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apabila matahari telah melepasi kedudukan tertingginya

Inilah permulaan waktu solat Zuhur, selepas matahari bergerak ke arah barat dari tengah langit.

Sepertiga malam

Sebahagian malam yang dihitung dari matahari terbenam hingga fajar.

Enam puluh hingga seratus ayat

Panjang bacaan al-Quran dalam satu atau kedua-dua rakaat solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa waktu Zuhur bermula selepas matahari melepasi kedudukan tertingginya dan bahawa, dalam keadaan yang diterangkan, solat Asar ditunaikan ketika hari masih terang. Riwayat ini menunjukkan bahawa melewatkan solat Isyak hingga sepertiga malam dibenarkan, manakala tidur sebelum solat dan berbual tanpa keperluan selepasnya tidak digalakkan. Gambaran solat Subuh menunjukkan bahawa cahaya sudah cukup untuk mengenali orang yang hadir. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan had waktu yang tepat dan waktu yang afdal berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; keterangan ini bukan alasan untuk menunaikan solat di luar waktu yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang urusan harian supaya setiap solat dapat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Elakkan berjaga lewat untuk berbual tanpa keperluan selepas Isyak dan jadikan rehat demi solat sebahagian daripada rutin malam anda.
  3. Luangkan masa untuk membaca al-Quran dengan penuh perhatian ketika Subuh, mengikut kemampuan dan tatacara solat yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.