Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 774

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Nabi ﷺ membaca dengan kuat dalam solat yang baginda diperintahkan untuk membacanya dengan kuat, dan baginda membaca dengan perlahan dalam solat yang baginda diperintahkan untuk membacanya dengan perlahan.

"Dan Tuhanmu tidak sekali-kali lupa." "Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh teladan yang baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca dengan suara yang kuat atau perlahan sebagaimana yang diperintahkan kepada Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
membaca dengan suara yang kuat

Melafazkan ayat-ayat solat dengan suara yang dapat didengar.

membaca perlahan

Membaca ayat-ayat solat dengan suara lembut, tanpa dapat didengar oleh orang lain.

teladan yang baik

Nabi ﷺ ialah teladan yang diikuti dalam petunjuk dan amalan solat Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang beriman mengikuti amalan solat Nabi ﷺ yang diriwayatkan: dalam sesetengah solat, bacaan dilakukan dengan suara yang kuat dan dalam solat yang lain, perlahan. Mazhab-mazhab fiqh memperincikan waktu solat dan peraturannya berdasarkan riwayat ini serta riwayat lain; hadis ini menegaskan bahawa kedua-dua cara tersebut termasuk dalam sunnah Baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari solat yang menurut sunnah dibaca dengan suara yang kuat atau perlahan, kemudian amalkan cara tersebut.
  2. Ikuti amalan solat Nabi ﷺ dengan teliti dan anggap kedua-dua cara bacaan sebagai sebahagian daripada petunjuk Baginda.
  3. Ikuti ilmu yang boleh dipercayai dalam solat dan elakkan menggantikan panduan yang diriwayatkan dengan pilihan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.