Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 772

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah memberitahu aku Ata’, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata:

“Dalam setiap solat wajib membaca al-Quran. Maka apa yang Rasulullah ﷺ memperdengarkan kepada kami, kami perdengarkan pula kepada kamu; dan apa yang Baginda ﷺ rahsiakan daripada kami, kami rahsiakan pula daripada kamu. Jika kamu tidak menambah selain Ummul Quran (Surah al-Fatihah), maka itu sudah memadai; tetapi jika kamu menambah bacaan lain, maka itu lebih baik.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Fatihah memadai sebagai bacaan, namun membaca ayat-ayat al-Quran tambahan adalah lebih baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm al-Quran

Gelaran bagi Surah Al-Fatihah, surah pembukaan al-Quran.

membaca dengan kuat dan perlahan

Membaca al-Quran dengan suara yang dapat didengar atau secara perlahan, seperti yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dalam pelbagai solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Al-Fatihah ialah inti bacaan dalam solat dan disunatkan untuk menambah ayat-ayat lain. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kewajipan membaca Al-Fatihah bagi imam, orang yang bersolat bersendirian dan makmum, serta tentang bacaan di belakang imam. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa imam mengikuti bacaan kuat atau perlahan sebagaimana yang diriwayatkan daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Al-Fatihah dengan teliti dan bacalah dengan penuh penghayatan dalam solat.
  2. Jika mampu, tambahkan ayat-ayat al-Quran selepas Al-Fatihah.
  3. Dalam solat berjemaah, ikutilah imam dan bacaan kuat atau perlahan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.