Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 792

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Badal bin Al-Muhabbar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Al-Hakam, daripada Ibnu Abi Laila, daripada Al-Bara', beliau berkata:

"Adalah ruku' Nabi ﷺ, sujud baginda, duduk di antara dua sujud, dan berdiri setelah bangkit dari ruku'—selain daripada qiyam (berdiri membaca al-Quran) dan qu'ud (duduk tasyahhud)—hampir sama panjangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Posisi-posisi solat Nabi ﷺ biasanya berlangsung dalam tempoh yang hampir sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukūʿ

Posisi membongkok dalam solat.

Sujūd

Sujud, iaitu apabila dahi menyentuh tanah.

Qiyām

Berdiri dalam solat, khususnya di sini berdiri untuk membaca bacaan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melakukan rukuk, sujud, duduk antara dua sujud dan berdiri tegak selepas rukuk dengan tenang serta penuh perhatian. Kesamaan tempoh yang disebutkan merujuk kepada posisi-posisi tersebut antara satu sama lain; berdiri untuk membaca bacaan solat dan duduk untuk tasyahud dikecualikan. Riwayat ini menyokong pelaksanaan posisi solat dengan teliti dan seimbang, tanpa tergesa-gesa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dalam solat supaya setiap posisi dilakukan dengan tenang dan sempurna.
  2. Selepas rukuk, berdirilah tegak dan tunggu seketika sebelum sujud.
  3. Pelajari posisi-posisi solat dengan teliti dan jangan tergesa-gesa untuk menyelesaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.