Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 791

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman, beliau berkata: Aku telah mendengar Zaid bin Wahb berkata: Hudzaifah melihat seorang lelaki yang tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya. Maka beliau berkata kepadanya:

"Engkau belum bersolat, dan sekiranya engkau mati, nescaya engkau mati bukan di atas fitrah yang Allah telah jadikan Muhammad ﷺ di atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat tidak sempurna tanpa rukuk dan sujud yang dilakukan dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruku'

Posisi membongkok dalam solat.

Sujud

Sujud sehingga dahi menyentuh tanah.

Fitrah

Keadaan asal yang suci, yang menjadi asas penciptaan manusia oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pergerakan solat hendaklah dilakukan dengan teliti dan dengan ketenangan yang sewajarnya. Teguran keras Hudhaifah menegaskan bahawa meninggalkan rukuk dan sujud yang betul sangat menjejaskan kesahan solat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam perincian tentang kadar minimum ketenangan yang wajib, namun sepakat tentang pentingnya menyempurnakan pergerakan solat dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil masa ketika rukuk dan sujud supaya setiap posisi dilakukan dengan tenang dan sempurna.
  2. Pelajari bahagian wajib dalam solat dan pastikan anda melaksanakannya dengan teliti.
  3. Perbaikilah kesilapan dalam solat dengan ilmu dan hormat, sebagaimana Hudhaifah menegur lelaki itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.