Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 812

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnya, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Abdullah bin Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Aku diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh tulang; iaitu dahi — dan baginda memberi isyarat dengan tangannya ke arah hidungnya — kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, dan hujung kedua-dua kaki, serta kami tidak boleh mengumpulkan pakaian dan rambut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sujudlah dengan tujuh anggota badan dan biarkan pakaian serta rambut terurai.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh tulang

Anggota badan yang menyentuh tanah: dahi dan hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut serta jari-jari kedua-dua kaki.

tidak menggulung

Jangan mengumpulkan atau mengangkat pakaian mahupun rambut ketika sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sujud dilakukan dengan tujuh anggota badan dan hidung menyentuh tanah bersama dahi. Larangan mengumpulkan pakaian dan rambut terpakai ketika solat; para ulama membincangkan hukum yang tepat serta pengecualiannya menurut mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, sentuhkan dahi dan hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut serta jari-jari kaki ke tanah.
  2. Jangan kumpulkan pakaian atau rambut untuk mengelakkannya daripada menyentuh tanah ketika sujud.
  3. Berikan masa yang cukup ketika sujud dan lakukan posisi solat ini dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.