Sahih al-Bukhari, hadis 818
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ. قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ "
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, bahawa Malik bin al-Huwairith berkata kepada sahabat-sahabatnya:
"Mahukah aku tunjukkan kepada kamu bagaimana solat Rasulullah ﷺ?" Beliau berkata: "Ketika itu bukan waktu solat fardu." Maka baginda berdiri, kemudian rukuk sambil bertakbir, kemudian mengangkat kepalanya dan berdiri seketika, kemudian sujud, kemudian mengangkat kepalanya seketika. Maka baginda bersolat seperti solat syeikh kami ini, iaitu Amru bin Salamah. Ayyub berkata: "Beliau melakukan sesuatu yang tidak pernah kulihat orang lain melakukannya, iaitu beliau duduk pada rakaat ketiga dan keempat." Malik bin al-Huwairith berkata: "Kemudian kami datang menemui Nabi ﷺ dan tinggal bersama baginda. Baginda bersabda: 'Apabila kamu pulang kepada keluargamu, dirikanlah solat begini pada waktu begini, dan dirikanlah solat begini pada waktu begini. Apabila tiba waktu solat, maka hendaklah salah seorang daripada kamu melaungkan azan, dan hendaklah orang yang paling tua dalam kalangan kamu menjadi imam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malik ibn al-Huwayrith menunjukkan cara solat dan menerangkan peraturan solat berjemaah.
Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar — semasa solat.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah tiba.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pergerakan solat dilakukan dengan tenang dan disertai jeda, serta contoh Nabi ﷺ menjadi panduan dalam cara menunaikan solat. Dalam solat berjemaah, Azan dilaungkan dan orang yang paling tua dalam kumpulan mengetuai solat, sebagaimana Nabi ﷺ mengarahkan kumpulan ini. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat pemilihan imam dengan lebih terperinci; usia semata-mata tidak menggantikan kriteria lain yang berkaitan, seperti pengetahuan tentang solat.
- Lakukan setiap pergerakan solat dengan tenang dan jangan tergesa-gesa ketika rukuk atau sujud.
- Sebelum solat berjemaah, tetapkan dengan jelas siapa yang akan melaungkan Azan dan siapa yang akan menjadi imam.
- Pelajari amalan solat dengan menggabungkan ilmu yang boleh dipercayai dengan contoh Nabi ﷺ.
Riwayat Malik ibn al-Huwayrith ini melengkapi panduan tentang solat berjemaah serta orang yang melaungkan Azan dan menjadi imam.
Sahih al-Bukhari · #820 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan panduan solat yang diterima oleh Malik ibn al-Huwayrith dan para sahabatnya selepas mereka pulang ke rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.