Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 819

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, bahawa Malik bin al-Huwairith berkata kepada sahabat-sahabatnya:

"Mahukah aku tunjukkan kepada kamu bagaimana solat Rasulullah ﷺ?" Beliau berkata: "Ketika itu bukan waktu solat fardu." Maka baginda berdiri, kemudian rukuk sambil bertakbir, kemudian mengangkat kepalanya dan berdiri sebentar, kemudian sujud, kemudian mengangkat kepalanya dan duduk sebentar. Lalu baginda bersolat seperti solat syeikh kami ini, iaitu Amr bin Salamah. Ayyub berkata: "Beliau melakukan sesuatu yang tidak pernah kulihat orang lain melakukannya, iaitu beliau duduk pada rakaat ketiga dan keempat." Malik bin al-Huwairith berkata: "Kemudian kami datang kepada Nabi ﷺ dan tinggal bersama baginda. Baginda bersabda: 'Apabila kamu kembali kepada keluarga kamu, solatlah solat sekian pada waktu sekian, dan solatlah solat sekian pada waktu sekian. Apabila masuk waktu solat, maka hendaklah salah seorang daripada kamu melaungkan azan, dan hendaklah orang yang paling tua antara kamu menjadi imam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang paling tua mengetuai solat, manakala seorang anggota kumpulan melaungkan azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.

Imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dalam sesebuah kumpulan, seorang melaungkan azan dan orang yang paling tua mengetuai jemaah, sebagaimana Nabi ﷺ mengarahkan kumpulan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan pengetahuan tentang hukum solat dan bacaan sebagai kriteria yang relevan untuk menjadi imam; panduan berkaitan usia terpakai dalam konteks arahan ini. Riwayat ini juga menggambarkan duduk selepas rakaat kedua, tetapi mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum duduk rehat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan melaungkan azan dan siapa yang akan menjadi imam dalam kumpulan solat.
  2. Pelajari pergerakan solat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan sampaikan dengan cermat kepada orang lain.
  3. Patuhi waktu solat yang ditetapkan dan aturkan solat berjemaah sebaik sahaja waktunya masuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.