Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 829

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Buhayna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Buhayna

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abd al-Rahman bin Hurmuz, maula Bani Abd al-Muttalib — dan pada satu riwayat disebut maula Rabi'ah bin al-Harith — bahawa Abdullah bin Buhainah — beliau daripada kabilah Azd Syanu'ah dan merupakan sekutu Bani Abd Manaf, serta termasuk dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ — menceritakan bahawa Nabi ﷺ pernah mengimami mereka menunaikan solat Zuhur, lalu baginda berdiri selepas dua rakaat pertama tanpa duduk. Maka jemaah pun turut berdiri bersama baginda. Apabila baginda selesai menunaikan solat, sementara jemaah sedang menunggu ucapan salam baginda, baginda bertakbir dalam keadaan duduk, lalu melakukan dua sujud sebelum memberi salam, kemudian barulah baginda mengucapkan salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggantikan duduk pertama yang terlupa dengan dua sujud sebelum taslim.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud

Perbuatan bersujud apabila dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa terlupa duduk pertama dalam solat boleh diperbetulkan dengan dua sujud sebelum taslim. Hadis ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ melakukan sujud tersebut selepas sampai ke posisi duduk terakhir. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum terperinci sujud sahwi dan keadaan ia dilakukan; riwayat ini menjadi dalil bagi sujud sebelum taslim dalam kes kesilapan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terlupa duduk selepas rakaat kedua dalam solat dan sudah berdiri, ikutilah hukum sujud sahwi dalam mazhab fiqh anda.
  2. Berikan perhatian kepada turutan pergerakan solat dan betulkan kesilapan dengan tenang mengikut panduan yang diriwayatkan.
  3. Jika bersolat di belakang imam, ikuti pergerakannya dan apabila ragu-ragu, bertindaklah berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai tentang sujud sahwi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.