Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 84

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah ditanya semasa haji baginda. Maka seorang lelaki berkata:

"Aku telah menyembelih sebelum melontar." Lalu baginda mengisyaratkan dengan tangannya dan bersabda: "Tidak mengapa." Seorang lagi berkata: "Aku telah bercukur sebelum menyembelih." Maka baginda mengisyaratkan dengan tangannya dan bersabda: "Tidak mengapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menenangkan orang ramai tentang tertib beberapa ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rami

Melontar anak batu ke tiang-tiang yang ditetapkan semasa haji.

Penyembelihan

Mengorbankan haiwan sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Tidak mengapa

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa dalam keadaan yang disebutkan, tertib tersebut bukanlah sebab untuk dicela.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa terdapat kelonggaran bagi jemaah haji dalam tertib beberapa amalan pada Hari Raya Korban, dan kejahilan atau kesilapan dalam hal itu tidak semestinya wajar dicela. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kesan khusus dan kemungkinan gantian mengikut ibadah dan keadaan; kenyataan ini bukan kebenaran umum untuk meninggalkan amalan wajib. Gerak-geri yang mesra dan jawapan ringkas itu juga menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ menjawab soalan dengan jelas dan menenangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang ibadah haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai lebih awal.
  2. Tegurlah dengan baik dan tanpa memalukan seseorang secara tidak wajar jika dia tersilap melakukan ibadah dalam tertib yang berbeza.
  3. Jangan jadikan kelonggaran yang diberikan Nabi ﷺ sebagai alasan untuk sengaja mengabaikan amalan wajib haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.