Sahih al-Bukhari, hadis 85
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Telah menceritakan kepada kami al-Makki bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada Salim, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bersabda:
"Ilmu akan diangkat, kejahilan dan fitnah akan muncul, serta al-Harj akan bertambah banyak." Lalu ditanya: "Wahai Rasulullah, apakah al-Harj itu?" Baginda menjawab dengan menggerakkan tangannya begini, lalu memalingkannya, seolah-olah baginda bermaksud pembunuhan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hilangnya ilmu berlaku seiring dengan kejahilan, fitnah dan peningkatan pembunuhan.
Ilmu agama hilang apabila para ulama meninggal dunia dan ilmu mereka tidak diwariskan dengan secukupnya.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan hubungan sesama manusia.
Peningkatan pembunuhan dan pertumpahan darah; Nabi ﷺ menjelaskannya dengan isyarat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ilmu tidak dihapuskan daripada manusia secara tiba-tiba: ilmu hilang apabila para ulama meninggal dunia dan tiada pengganti berilmu yang mencukupi. Riwayat ini memberi amaran bahawa kejahilan dan kekacauan kemudian meningkat, dan keganasan boleh merebak. Oleh itu, mereka menekankan kepentingan mempelajari dan menyampaikan ilmu agama yang boleh dipercayai.
- Luangkan masa untuk mempelajari ilmu agama yang boleh dipercayai daripada guru yang berilmu dan sampaikannya dengan cermat.
- Semak berita dan kenyataan sebelum menyebarkannya agar kejahilan dan kekacauan tidak semakin meningkat.
- Sumbang kepada keamanan dan tolak keganasan serta pertumpahan darah.
Riwayat ini turut membincangkan kehilangan ilmu dan memberi amaran agar tidak meminta panduan agama daripada orang yang jahil.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Hadis ini menggambarkan ilmu diangkat dan orang ramai mengikuti pemimpin yang jahil, lalu mereka menyesatkan orang lain.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menyampaikan pengajaran secara beransur-ansur supaya orang ramai dapat memahami dan mengingati ilmu dengan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.