Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 853

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ bersabda dalam Perang Khaibar:

"Sesiapa yang memakan pokok ini — iaitu bawang putih — maka janganlah dia mendekati masjid kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang makan bawang putih tidak sepatutnya memasuki masjid selagi baunya masih dapat dihidu.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menyampaikan pernyataan ini semasa ekspedisi Khaibar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok ini

Satu cara merujuk kepada bawang putih; riwayat ini sendiri menjelaskannya.

Masjid kami

Masjid tempat masyarakat Islam berkumpul untuk menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang yang mempunyai bau kuat dan mengganggu tidak boleh mengganggu orang lain di masjid. Larangan ini berkaitan dengan mendekati masjid selagi bau itu masih ada, bukannya memakan bawang putih itu sendiri. Para ahli fikah daripada empat mazhab Sunni turut membincangkan prinsip ini berhubung bawang besar dan bau lain yang mengganggu jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih, berus gigi dan tunggu sehingga baunya hilang sebelum pergi ke masjid.
  2. Ambil kira orang lain di tempat orang ramai bersolat bersama dan berdiri rapat antara satu sama lain.
  3. Amalkan sikap yang sama terhadap bau kuat lain yang mungkin mengganggu orang di sekeliling anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.