Sahih al-Bukhari, hadis 860
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ". فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.
Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, bahawa neneknya, Mulaikah, telah menjemput Rasulullah ﷺ untuk menikmati makanan yang disediakannya. Baginda pun makan daripadanya, lalu bersabda:
"Berdirilah, aku akan mengimami kamu dalam solat." Anas berkata: Lalu aku pergi mengambil tikar kami yang telah hitam kerana terlalu lama digunakan, dan aku renjiskan air ke atasnya. Maka berdirilah Rasulullah ﷺ di atasnya, bersama seorang anak yatim bersamaku, dan wanita tua itu berdiri di belakang kami. Kemudian Baginda memimpin kami bersolat dua rakaat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengimamkan sebuah kumpulan kecil dalam solat dua rakaat.
Satu unit solat yang mempunyai pergerakan dan bacaan tertentu.
Anak yang bapanya meninggal dunia sebelum anak itu mencapai usia dewasa.
Menyebarkan sedikit air ke atas sesuatu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki boleh mengimamkan kumpulan kecil yang terdiri daripada lelaki dan perempuan: budak lelaki berdiri di sisi imam dan perempuan di belakang mereka. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa hamparan yang sederhana dan bersih memadai sebagai tempat solat. Riwayat ini tidak membuktikan bahawa setiap solat sunat mesti sentiasa terdiri daripada dua rakaat; jumlah itu merujuk kepada solat yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dalam peristiwa ini.
- Sediakan tempat yang bersih untuk solat di rumah, walaupun anda tidak mempunyai sejadah khas.
- Bawa anak-anak bersama untuk solat dan ajar mereka dengan tenang tempat untuk berdiri dalam saf.
- Sambut tetamu dengan mesra dan sediakan ruang untuk mereka solat bersama anda.
Riwayat ini, yang turut terdapat dalam kitab tentang solat, menceritakan Nabi ﷺ mengimamkan orang lain.
Sahih al-Bukhari · #861 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kedudukan dan susunan imam serta jemaah semasa solat.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Dalam riwayat itu, Anas menceritakan orang ramai berhimpun untuk solat, tema yang berkaitan dengan kumpulan kecil dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.