Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 874

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah, daripada Ishaq, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah bersolat di rumah Ummu Sulaim. Maka aku berdiri bersama seorang anak yatim di belakang baginda, manakala Ummu Sulaim berdiri di belakang kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas dan seorang anak yatim berdiri di belakang Nabi ﷺ, manakala Umm Sulaym berada di belakang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak yatim

Kanak-kanak yang kehilangan bapanya sebelum mencapai usia dewasa.

di belakang Baginda

Berdiri di belakang imam dalam saf solat, menghadap ke arah kiblat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang budak lelaki boleh berdiri bersama seorang lelaki dewasa di belakang imam dan bahawa wanita bersolat di belakang lelaki. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa perincian susunan saf, termasuk keadaan apabila hanya seorang lelaki dan seorang wanita hadir. Riwayat ini menggambarkan Anas dan seorang anak yatim berdiri di belakang Nabi ﷺ, manakala Umm Sulaym berdiri di belakang mereka. Peristiwa ini berlaku di sebuah rumah, menunjukkan bahawa solat berjemaah juga boleh dilakukan di luar masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, pastikan susunan saf jelas: lelaki dan budak lelaki di belakang imam, manakala wanita di belakang mereka.
  2. Galakkan kanak-kanak dan anak yatim menyertai solat berjemaah serta sediakan tempat yang sesuai untuk mereka.
  3. Bersolatlah bersama-sama di rumah apabila sesuai; solat berjemaah tidak terhad kepada masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.