Sahih al-Bukhari, hadis 882
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Hurayra
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Umar radhiyallahu 'anhu ketika sedang berkhutbah pada hari Jumaat, tiba-tiba seorang lelaki masuk. Maka Umar bertanya:
"Mengapa kamu terlambat daripada solat?" Lelaki itu menjawab: "Tidaklah aku berbuat apa-apa selain mendengar azan lalu aku berwuduk." Maka Umar berkata: "Tidakkah kamu mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Apabila salah seorang daripada kamu pergi ke solat Jumaat, maka hendaklah dia mandi'?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang pergi menunaikan solat Jumaat diperintahkan supaya mandi wajib terlebih dahulu.
Semasa khutbah Jumaat Umar, seorang lelaki masuk setelah mendengar seruan, tetapi dia hanya berwuduk. Umar mengingatkan mereka yang hadir tentang sabda Nabi ﷺ mengenai mandi wajib sebelum solat Jumaat.
Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.
Bersuci dengan wuduk yang dilakukan untuk solat.
Khutbah yang disampaikan sebelum solat Jumaat berjemaah.
Para ulama membincangkan pernyataan ini bersama riwayat-riwayat yang menyifatkan mandi Jumaat sebagai wajib. Secara umumnya, keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap mandi Jumaat sebagai amalan yang sangat dituntut, bukan syarat sah solat; tuntutannya lebih kuat apabila seseorang mempunyai bau badan yang mengganggu orang lain. Pernyataan Umar menegaskan bahawa wuduk sahaja tidak sama dengan mandi yang disunatkan.
- Luangkan masa pada hari Jumaat untuk mandi sebelum bertolak ke tempat solat.
- Jaga kebersihan diri dan pakaian supaya tidak mengganggu jemaah lain di masjid.
- Datanglah awal ke masjid dan dengar khutbah dengan penuh perhatian.
Riwayat sahih ini menyebut mandi Jumaat sebagai kewajipan dan memberikan konteks penting untuk memahami arahan dalam al-Bukhari/882.
Sahih al-Bukhari · #881 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan mandi Jumaat dan membantu menjelaskan penekanan terhadap kebersihan sebelum solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.