Sahih al-Bukhari, hadis 883
Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Sa'id al-Maqburi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Ibnu Wadi'ah, daripada Salman al-Farisi, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Tidaklah seorang lelaki mandi pada hari Jumaat, dan bersuci sekuat kemampuannya, lalu memakai minyak rambutnya atau wangian dari rumahnya, kemudian keluar menuju masjid tanpa memisahkan antara dua orang yang duduk bersama, kemudian mengerjakan solat sunat sebanyak yang ditetapkan baginya, lalu diam mendengarkan ketika imam berkhutbah, melainkan akan diampuni dosanya antara Jumaat itu dan Jumaat yang sebelumnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersuci pada hari Jumaat, berkelakuan sopan dan menumpukan perhatian kepada khutbah membawa keampunan.
Mandi seluruh badan untuk mencapai kesucian ritual.
Khutbah Jumaat yang disampaikan oleh imam sebelum solat berjemaah.
Duduk di antara orang yang sudah duduk bersebelahan sehingga mengambil tempat mereka atau mengganggu mereka.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah bersuci dengan teliti sebelum solat Jumaat, berpenampilan kemas dan tidak mengganggu para jemaah. Lafaznya menggalakkan solat sunat mengikut kemampuan serta berdiam diri dan mendengar dengan penuh perhatian semasa khutbah. Terdapat perbezaan pendapat tentang hukum mandi pada hari Jumaat: empat mazhab fiqah Sunni lazimnya menganggapnya sangat dituntut, manakala para ulama berbeza dalam mentafsirkan penekanan riwayat tentang kewajipannya. Keampunan yang disebut merujuk kepada tempoh antara dua hari Jumaat.
- Luangkan masa sebelum solat Jumaat untuk mandi wajib, memakai pakaian bersih dan mengurus kebersihan diri.
- Jangan mengambil tempat di masjid dengan merenggangkan orang yang sudah duduk bersebelahan.
- Hentikan perbualan dan perkara yang mengganggu perhatian sebaik sahaja imam memulakan khutbah.
Riwayat ini juga membincangkan persediaan untuk hari Jumaat dan sikap hormat terhadap mereka yang sudah duduk di masjid.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Riwayat ini membincangkan mandi ritual pada hari Jumaat dan membantu meletakkan perbahasan fiqah tentang penekanan terhadap bersuci dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan keperluan berdiam diri dan mendengar ketika imam menyampaikan khutbah Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.