Sahih al-Bukhari, hadis 890
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, beliau berkata: Hisyam bin Urwah telah berkata: Bapaku telah memberitahuku, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Abdur-Rahman bin Abu Bakar masuk sambil membawa siwak yang sedang digunakannya untuk bersugi. Maka Rasulullah ﷺ memandang kepadanya. Lalu aku berkata kepadanya:
"Berikanlah siwak ini kepadaku, wahai Abdur-Rahman." Maka dia memberikannya kepadaku, lalu aku mematahkan hujungnya dan mengunyahnya sehingga lembut. Kemudian aku berikan kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersugi dengannya dalam keadaan baginda bersandar di dadaku.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah melembutkan siwak lalu memberikannya kepada Nabi ﷺ untuk digunakan.
Ranting atau alat untuk membersihkan gigi dan mulut.
Menggosokkan siwak pada gigi untuk membersihkan mulut.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penggunaan siwak digalakkan dan penjagaan mulut termasuk dalam sunnah Nabi. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan Aisyah terhadap Nabi ﷺ: beliau melembutkan hujung siwak sebelum memberikannya kepada baginda. Ulama menyebut hal ini sebagai contoh sikap mengambil berat dan kelembutan antara suami isteri.
- Gunakan siwak atau alat lain yang sesuai untuk menjaga kebersihan mulut secara berkala.
- Jika perlu, lembutkan alat supaya selesa bagi orang yang menerimanya.
- Tunjukkan keprihatinan dan kelembutan dalam tindakan kecil seharian juga.
Riwayat ini terletak berdekatan hadis ini dalam kitab tentang solat Jumaat dan memberikan konteks tambahan tentang sunnah berkaitan hari Jumaat.
Sahih al-Bukhari · #891 (Sahih)Riwayat ini menyusul dalam rangkaian bab yang sama dan melengkapkan gambaran tentang amalan hari Jumaat Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.