Sahih al-Bukhari, hadis 903
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Yahya ibn Sa'id
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abdan, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yahya bin Sa'id, bahawa beliau telah bertanya kepada Amrah mengenai mandi pada hari Jumaat. Maka Amrah menjawab: Aisyah radhiallahu anha berkata:
"Orang-orang ketika itu bekerja dengan tangan mereka sendiri untuk mencari rezeki, dan apabila mereka pergi ke solat Jumaat, mereka datang dalam keadaan rupa paras mereka yang berdebu dan berpeluh akibat pekerjaan tersebut. Lalu dikatakan kepada mereka: 'Alangkah baiknya jika kamu semua mandi.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para pekerja digalakkan mandi pada hari Jumaat sebelum solat.
Mandi wajib besar dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.
Solat Jumaat berjemaah di masjid.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan kepentingan kebersihan dan penampilan yang kemas ketika menunaikan solat Jumaat. Dalam keadaan yang diceritakan, galakan untuk melakukan ghusl diberikan kerana orang ramai datang ke masjid dalam keadaan yang sama selepas melakukan kerja fizikal. Para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum ghusl pada hari Jumaat: ramai ulama menganggapnya sangat dituntut, manakala ulama lain menjadikan lafaz riwayat-riwayat lain sebagai bukti bahawa ia wajib. Walau apa pun, konteksnya menekankan keprihatinan terhadap jemaah dan mengelakkan gangguan akibat kekotoran atau bau.
- Mandilah sebelum solat Jumaat dan datang ke masjid dengan penampilan yang kemas.
- Hormati orang lain: pastikan kekotoran atau bau badan tidak mengganggu mereka ketika solat.
- Selepas melakukan kerja fizikal, berikan perhatian tambahan kepada mandi dan pakaian bersih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.