Solat Jumaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 907

Diriwayatkan oleh Abu Abs. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Jumaat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Abs

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Maryam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abayah bin Rifa'ah, beliau berkata: Abu 'Abs telah menyusuliku ketika aku sedang berjalan menuju solat Jumaat, lalu beliau berkata: Aku pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang kedua-dua kakinya berdebu kerana berjuang di jalan Allah, nescaya Allah mengharamkannya daripada api Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berusaha di jalan Allah akan mendapat perlindungan daripada Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
di jalan Allah

Beramal dengan pengabdian yang tulus kepada Allah dan dalam batas panduan-Nya.

kaki menjadi berdebu

Gambaran usaha dan benar-benar berjalan untuk melakukan kebaikan.

mengharamkan Api

Allah melindungi hamba daripada Api Neraka; ini janji ganjaran yang besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini menegaskan kelebihan besar usaha yang ikhlas di jalan Allah. Debu yang disebut melambangkan tindakan dan kesungguhan yang nyata, bukan debu itu sendiri. Menurut ajaran Islam, janji ini berkait dengan iman yang ikhlas dan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pergilah menunaikan solat Jumaat dengan niat yang ikhlas dan tanpa berlengah.
  2. Berusahalah melakukan kebaikan, walaupun memerlukan masa dan tenaga.
  3. Mohonlah keikhlasan daripada Allah serta harapkan perlindungan dan ganjaran-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.