Sahih al-Bukhari, hadis 908
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, beliau berkata: Az-Zuhri daripada Sa'id dan Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila iqamah solat telah dikumandangkan, maka janganlah kamu datang kepadanya dengan berlari-lari, tetapi datanglah dengan berjalan kaki secara tenang. Apa yang kamu sempat ikuti, maka solatlah bersamanya, dan apa yang tertinggal, maka sempurnakanlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Datanglah ke solat dengan tenang, kemudian sempurnakan bahagian yang tertinggal.
Seruan untuk memulakan solat fardu, iaitu iqamah, telah dilaungkan.
Ketenangan dan kewibawaan; di sini bermaksud pergi ke solat tanpa tergesa-gesa.
Selepas imam selesai, sempurnakan rakaat solat yang tidak kamu ikuti bersamanya.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak sepatutnya berlari untuk mengejar sebahagian solat berjemaah: tergesa-gesa mengganggu ketenangan dan kewibawaan yang sesuai dengan solat. Sesiapa yang sempat bersama imam hendaklah solat bersamanya, kemudian menyempurnakan rakaat yang tertinggal selepas imam mengakhiri solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara menentukan dengan tepat rakaat yang tertinggal; kaedah amnya ialah mengikuti imam, kemudian menyempurnakan bahagian yang belum selesai.
- Berangkatlah ke masjid lebih awal supaya kamu tidak perlu berlari apabila iqamah dilaungkan.
- Sertailah imam dengan tenang dan ikut kedudukan yang sedang dilakukannya.
- Selepas solat selesai, sempurnakan rakaat yang tertinggal.
Riwayat Sahih ini selaras dengan anjuran supaya datang ke solat dengan penuh kewibawaan dan menyempurnakan bahagian yang tertinggal.
Sahih al-Bukhari · #909 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan cara orang yang datang lewat solat bersama imam dan menyempurnakan bahagian yang belum selesai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.