Sahih al-Bukhari, hadis 916
Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Aku telah mendengar As-Saib bin Yazid berkata:
"Sesungguhnya azan pada hari Jumaat pada asalnya dilakukan apabila imam duduk di atas mimbar pada hari Jumaat di zaman Rasulullah ﷺ serta Abu Bakar dan Umar (radhiallahu anhuma). Namun, ketika masa kekhalifahan Uthman (radhiallahu anhu) apabila bilangan jemaah semakin ramai, Uthman telah memerintahkan azan ketiga pada hari Jumaat, lalu azan tersebut dilaungkan di Az-Zaura'. Maka, perkara itu kekal diamalkan sedemikian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uthman menambah azan awal pada hari Jumaat apabila bilangan umat Islam bertambah.
Teks itu sendiri menyebut sebabnya: pada zaman pemerintahan khalifah Uthman, bilangan orang bertambah. Oleh itu, beliau mengarahkan agar azan tambahan dilaungkan dari Az-Zaura'.
Seruan yang memberitahu orang beriman bahawa solat akan bermula.
Tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.
Sebuah tempat di Madinah dari mana azan tambahan untuk solat Jumaat dilaungkan.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Uthman menetapkan azan tambahan kerana jemaah semakin ramai, supaya orang ramai mendapat peringatan pada waktunya. Para sahabat meneruskan aturan ini. Ahli fiqah membincangkan azan sebelum khutbah sebagai tambahan praktikal yang dibenarkan; azan asal ketika imam duduk juga kekal sebagai sebahagian daripada amalan Jumaat.
- Pastikan seruan untuk solat Jumaat sampai kepada orang ramai tepat pada waktunya, khususnya apabila jemaah semakin ramai.
- Gunakan langkah praktikal untuk solat yang memberi manfaat kepada jemaah dan tidak mengetepikan khutbah Jumaat yang ditetapkan.
- Pelajari sejarah amalan Islam dengan teliti dan bezakan amalan asal daripada tambahan yang muncul kemudian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.