Solat Jumaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 914

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Jumaat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Muqatil, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar bin Uthman bin Sahl bin Hunaif, daripada Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Abi Sufyan, ketika beliau sedang duduk di atas mimbar, lalu muazzin melaungkan azan dengan menyebut: Allahu Akbar, Allahu Akbar. Maka Muawiyah pun menjawab: Allahu Akbar, Allahu Akbar. Kemudian muazzin berkata: Asyhadu an la ilaha illallah. Maka Muawiyah menjawab: Dan aku juga. Lalu muazzin berkata: Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah. Maka Muawiyah menjawab: Dan aku juga. Apabila selesai azan, beliau bersabda: Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ di tempat duduk ini, apabila muazzin melaungkan azan, baginda mengucapkan seperti apa yang telah kamu dengar daripada ucapanku tadi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muawiyah mengulangi lafaz azan Jumaat dan mengikuti Nabi ﷺ dalam hal itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang mengajak umat Islam menunaikan solat.

mimbar

Tempat khutbah di masjid yang digunakan oleh imam untuk menyampaikan khutbah Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang mendengar azan mengulangi lafaznya. Ketika kalimah syahadah disebut, Muawiyah menjawab, «Dan saya juga», sebagai tanda persetujuannya. Hadis ini menyokong amalan mengikuti sunnah Nabi; secara khusus, hadis ini menerangkan pengulangan lafaz ketika azan Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ulangi lafaz azan apabila mendengarnya, dengan penuh perhatian dan hormat.
  2. Jadikan sunnah yang boleh dipercayai sebagai panduan dalam amalan solat dan pelajari makna kalimah syahadah.
  3. Sampaikan pengetahuan tentang ibadah dengan cermat dan sandarkan pernyataan pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.