Sahih al-Bukhari, hadis 924
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ". تَابَعَهُ يُونُسُ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dia berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, bahawa Aisyah telah mengkhabarkannya bahawa Rasulullah ﷺ pernah keluar pada suatu malam di pertengahan malam, lalu baginda solat di masjid, maka beberapa orang lelaki turut solat bersama baginda. Keesokan paginya orang ramai pun memperkatakan hal tersebut, lalu berkumpullah lebih ramai daripada mereka dan solat bersama baginda. Keesokan paginya lagi orang ramai memperkatakannya, maka bertambah ramailah ahli masjid pada malam yang ketiga. Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan mereka solat bersama baginda. Apabila tiba malam yang keempat, masjid tidak mampu menampung jemaahnya sehingga baginda hanya keluar untuk solat Subuh. Setelah selesai solat Fajar, baginda menghadap kepada orang ramai, lalu membaca syahadah (tasyahhud), kemudian bersabda:
"Amma ba'du, sesungguhnya kedudukan kalian tidak tersembunyi daripadaku, tetapi aku bimbang jika solat ini difardukan ke atas kalian lalu kalian tidak mampu melaksanakannya." Yunus juga meriwayatkan hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak selalu mengimamkan solat malam secara berjemaah kerana bimbang solat itu akan diwajibkan.
Solat malam sunat yang dilakukan selepas tidur.
Solat fardu pada waktu pagi.
Penyaksian iman yang dilafazkan semasa solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam ialah solat sunat dan bahawa Nabi ﷺ, kerana sifat belas ihsan, tidak mengimamkannya secara berjemaah dengan kerap agar orang ramai tidak menganggapnya wajib. Riwayat ini menegaskan bahawa ibadah tidak sepatutnya menjadi beban yang tidak perlu. Para ulama turut menjelaskan bahawa solat malam secara berjemaah dibolehkan; pengaturan solat Ramadan secara berjemaah pada kemudian hari dikaitkan, antara lain, dengan tindakan Umar ibn al-Khattab.
- Teruskan ibadah sunat dengan cara yang mampu dilakukan secara berterusan.
- Jangan menjadikan amalan agama lebih membebankan orang lain daripada yang ditetapkan oleh sumber-sumber agama.
- Pimpinlah kumpulan dengan mengambil kira kemampuan mereka dan jelaskan pilihan dengan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.