Sahih al-Bukhari, hadis 925
Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Urwah, daripada Abu Humaid al-Sa'idi, bahawa beliau telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah berdiri pada suatu malam selepas solat, lalu baginda membaca tasyahud dan memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian baginda bersabda:
"Amma ba'du." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Abu Mu'awiyah dan Abu Usamah daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Abu Humaid, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Amma ba'du." Al-'Adani juga turut meriwayatkannya daripada Sufyan mengenai ucapan "Amma ba'du".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulakan ucapan Baginda dengan memuji Allah dan mengucapkan «Amma ba‘du».
Teks yang ditetapkan, mengandungi penyaksian iman dan pujian, dan dibaca antara lain dalam solat.
Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang bermaksud «Selanjutnya» atau «Adapun selepas itu».
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa ucapan wajar dimulakan dengan memuji Allah, kemudian beralih kepada tajuk dengan «Amma ba‘du». Hadis ini menggambarkan cara Nabi ﷺ berucap; dengan sendirinya, hadis ini tidak menetapkan lafaz khusus yang wajib bagi setiap khutbah.
- Mulakan ucapan penting dengan memuji Allah.
- Gunakan «Amma ba‘du» untuk beralih dengan jelas daripada pendahuluan kepada tajuk.
- Sediakan khutbah dengan teliti dan berbicaralah dengan sopan serta jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.