Solat Khauf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 944

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Khauf
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haywa ibn Shurayhmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, daripada az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ berdiri untuk solat dan orang ramai turut berdiri bersama baginda. Baginda bertakbir dan mereka pun bertakbir bersama baginda. Baginda rukuk dan sebahagian daripada mereka turut rukuk. Kemudian baginda sujud dan mereka juga sujud bersama baginda. Seterusnya baginda bangun untuk rakaat kedua, maka mereka yang telah sujud tadi pergi bertugas mengawal saudara-saudara mereka yang lain. Lalu datanglah kumpulan yang satu lagi, mereka rukuk dan sujud bersama baginda. Kesemua orang sedang berada dalam solat, namun sebahagian mereka saling berkawal antara satu sama lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam solat khauf, dua kumpulan bersolat secara bergilir dan saling mengawasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat khauf

Bentuk solat dalam keadaan bahaya, ketika orang beriman terus berwaspada semasa solat.

rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

takbir

Lafaz «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat dalam keadaan bahaya boleh disesuaikan, sementara perbuatan solat yang telah ditetapkan tetap dikekalkan. Riwayat ini menunjukkan cara kumpulan bergilir-gilir: satu kumpulan bersolat bersama imam kemudian berkawal, manakala kumpulan yang lain menyertai solat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat khauf dan membincangkan pelbagai cara pelaksanaannya; cara yang sesuai bergantung pada keadaan dan tahap bahaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan tidak selamat, peliharalah solat dan kewaspadaan yang diperlukan.
  2. Tetapkan tugas dengan jelas supaya orang ramai dapat bergilir-gilir dan saling melindungi.
  3. Dalam keadaan luar biasa, teguhkan solat dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.