Sahih al-Bukhari, hadis 943
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ".
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Qurasyi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, dengan lafaz yang serupa dengan perkataan Mujahid iaitu apabila mereka berhadapan dalam keadaan berdiri. Dan Ibnu Umar menambah daripada Nabi ﷺ:
"Dan jika jumlah musuh lebih ramai daripada itu, maka hendaklah mereka solat sambil berdiri dan di atas kenderaan masing-masing."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku bahaya perang yang serius, seseorang boleh bersolat sambil berdiri atau berkenderaan.
Bentuk solat untuk keadaan apabila orang beriman menghadapi ancaman musuh ketika sedang bersolat.
Bersolat ketika berada di atas tunggangan; keadaan menentukan gerak isyarat yang dapat dilakukan.
Pasukan yang saling berhadapan dalam pertempuran.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kewajipan solat tetap terpakai walaupun pertempuran menyebabkan pergerakan solat yang biasa tidak dapat dilakukan. Dalam ancaman serius, terdapat kelonggaran untuk bersolat sambil berdiri atau berkenderaan mengikut kemampuan. Ahli fiqh membincangkan pelbagai bentuk solat khauf; cara pelaksanaannya bergantung pada jenis bahaya dan keadaan.
- Jangan tangguhkan solat tanpa keperluan kerana bahaya; bersolatlah setakat yang dibenarkan oleh keadaan.
- Sesuaikan solat dengan situasi dan lakukan pergerakan yang selamat serta mampu dilakukan pada waktu itu.
- Jika ada persoalan tentang cara khusus solat khauf, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini turut menerangkan cara solat ketika orang beriman menghadapi bahaya.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)Riwayat ini melengkapi keringanan yang dibincangkan dengan satu lagi bentuk solat ketika menghadapi ancaman.
Sahih al-Bukhari · #946 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini juga membincangkan solat apabila bahaya menghalang pelaksanaannya dengan cara biasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.