Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 951

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Zubaid, beliau berkata: Aku telah mendengar Asy-Sya'bi meriwayatkan daripada Al-Bara', beliau berkata: Aku telah mendengar Nabi ﷺ berkhutbah, lalu Baginda bersabda:

"Sesungguhnya perkara pertama yang kita mulakan pada hari ini ialah kita menunaikan solat, kemudian kita pulang dan menyembelih korban. Maka sesiapa yang melakukan demikian, sesungguhnya dia telah menepati sunnah kita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Aidiladha, solat ditunaikan dahulu, kemudian haiwan korban disembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
nahr

Penyembelihan haiwan korban, khususnya unta.

Sunah

Jalan dan teladan amali Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban pada Aidiladha hanya disembelih selepas solat hari raya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara terperinci hukum dan kesahan korban yang disembelih lebih awal; riwayat ini menjelaskan bahawa hal itu bukan urutan yang disyariatkan. Nabi ﷺ menyebut mengikuti urutan tersebut sebagai mengikuti Sunah baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang penyembelihan korban Aidiladha supaya dilakukan hanya selepas solat hari raya.
  2. Dalam amalan agama, ikutilah urutan yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.
  3. Jika ragu tentang kesahan korban, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.