Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 952

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Abu Bakr masuk ke rumahku sedangkan di sisiku terdapat dua orang hamba perempuan daripada kalangan Ansar yang sedang menyanyikan syair-syair yang saling dibalas-balaskan oleh kaum Ansar pada hari Bu'ath. Aisyah berkata: Mereka berdua bukanlah penyanyi profesional. Lalu Abu Bakr berkata dengan nada membantah:

"Adakah seruling syaitan ada di rumah Rasulullah ﷺ?" Peristiwa itu berlaku pada hari raya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Bakr, sesungguhnya bagi setiap kaum itu ada hari rayanya, dan ini adalah hari raya kita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan nyanyian yang sesuai pada hari Aidilfitri dan menyebutnya sebagai hari perayaan kita.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari raya: dua orang gadis daripada golongan Ansar menyanyikan tentang Hari Bu'ath, peristiwa terkenal dalam sejarah mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

Hari Bu'ath

Pertempuran terkenal antara suku-suku Arab di sekitar Madinah sebelum Islam.

Seruling syaitan

Ungkapan bantahan Abu Bakr terhadap nyanyian itu; Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hiburan yang sesuai dibenarkan pada hari raya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nyanyian yang sesuai dibenarkan pada hari raya, selagi kandungan dan keadaannya tidak bercanggah dengan panduan Islam. Dalam keadaan ini, Nabi ﷺ menolak bantahan Abu Bakr dan mengiktiraf kegembiraan hari raya. Riwayat ini bukan kebenaran umum bagi semua jenis muzik atau hiburan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah ruang kepada kegembiraan yang dibenarkan pada hari raya sambil tetap mematuhi batas Islam.
  2. Nilailah hiburan berdasarkan kandungan dan keadaannya, bukan semata-mata kerana terdapat nyanyian.
  3. Bincangkan bantahan agama dengan ilmu dan dengarlah penjelasan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.