Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 953

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abu Bakar bin Anas, daripada Anas, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak pernah berangkat menunaikan solat pada Hari Raya Fitrah sehinggalah baginda memakan beberapa biji kurma." Dan Murajji' bin Raja' berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas daripada Nabi ﷺ: "Dan baginda memakannya dalam bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ makan kurma dalam bilangan ganjil sebelum solat Aidilfitri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aidilfitri

Perayaan yang menandakan berakhirnya bulan Ramadan, juga dikenali sebagai Hari Raya Puasa.

Bilangan ganjil

Bilangan yang tidak boleh dibahagi dua, seperti satu, tiga atau lima.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makan sesuatu sebelum solat Aidilfitri termasuk dalam sunnah. Riwayat tambahan daripada Anas menyebut bahawa Nabi ﷺ memakan kurma dalam bilangan ganjil. Mazhab-mazhab fiqah menganggapnya sebagai adab yang digalakkan, bukan kewajipan; sesiapa yang tidak makan sebelum solat tidaklah meninggalkan suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah sesuatu sebelum solat Aidilfitri, seperti kurma, jika anda ingin mengikuti sunnah ini.
  2. Jika memakan kurma yang disebutkan, anda boleh mengambilnya dalam bilangan ganjil.
  3. Kongsikan sunnah ini dengan mesra bersama keluarga dan tetamu, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.