Kitab Talak · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2016

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, Abdullah bin Amir bin Zurarah, dan Masruq bin al-Marzuban, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah, daripada Salih bin Salih bin Hayy, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Umar bin al-Khattab, bahawa Rasulullah ﷺ telah menceraikan Hafsah kemudian merujuknya kembali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menceraikan Hafsa, kemudian mengambilnya kembali.

Penjelasan perkataan yang sukar
menceraikan

Melafazkan talak; teks tidak memberikan perincian lanjut tentang bentuk atau keadaan talak itu.

mengambilnya kembali

Memulihkan perkahwinan melalui ruju, iaitu mengambil kembali isteri dalam tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa ruju boleh dilakukan selepas talak yang boleh dirujuk. Teks itu sendiri tidak menghuraikan bilangan talak, tempoh idah atau cara tepat mengambil kembali isteri; oleh itu, hukum-hukum tersebut disimpulkan daripada keseluruhan dalil al-Quran dan Sunah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan cara ruju dalam karya hukum mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, luangkan masa untuk mempelajari hukum talak dan ruju daripada ulama yang dipercayai.
  2. Bincangkan kemungkinan kembali kepada kehidupan berumah tangga dengan teliti dan layan kedua-dua pasangan dengan hormat.
  3. Jangan membuat kesimpulan tentang perincian yang tidak disebutkan dalam teks daripada riwayat yang ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.